A mis hijos... y a los hijos del mundo
Al final traducción al francés e inglés
Las luciérnagas en las noches de
veranos
bajo el concierto de sus luces
intermitentes
van apareándose concertando sus amores
para perpetuar el vivir de sus vidas
lo mismo las madres bajo el amor dan a luz
a sus niños perpetuando la maternidad
que funda la vida para hacer humanidad
y con esa labor fructificadora afirman
perpetuamos vivires…luego existimos
 |
| !Cómo cambia la vida! Estos niños desde hace cierto tiempo ya tienen sus hijos (Foto 2) |
Un gloria
in excelsis… ¡al acto gestar al acto nacer¡
Oh!
gloria al Yo que todos los días pongo sobre la
tierra
y honoris
al esforzado trabajo de la célula y del embrión
navegantes en el mar del amor para cumplir
su misión
héroes eterno de la gestación y sostén
de la evolución
que como fluyentes invisibles de
fuerzas biológicas nos
entregan en la barca de su caudal
vital los hijos gestados
desde los orígenes de la vida hasta el
regazo de la madre
donde los amores y las alegrías fructifican
como sustancias
divinas que conducen sus nacimientos
hasta la vida verdadera
entonces ¿esta vida en este tiempo ya
es una realidad o todavía
es una tarea pendiente del hombre que
aún no recobra el camino?
y cualquiera sea la respuesta que
alguién ofrezca Yo respondo
pese a este tiempo tengo hijos, y ellos sus hijos… luego existo!
Y de esta misma fuente son mis hijos y
sus hijos y sus glorias y
verlos nacer es como ver y sentir una
llama viva recién encendida
en la vela blanca enhiesta que evoca
el anhelo de perdurar la vida
ellas ellos indetenible construyendo
sus caminos para alcanzarla
pero la esperma graba sus huellas mientras
que el hilo encendido
lentamente entre el líquido lacrimoso va
luchando para perdurar
aunque entre chisporreo alegre ante la
brisa no cesa de hundirse
pareciendo aquel velero de vela blanca
airoso perderse en el mar
¿Y quién es quién? Mis niños
hijos de mis hijas la llama encendida
como los pájaros que
para vivir siempre cantan atesorando la vida
que es savia fluyente de
la naturaleza como ésta fluyente del universo
junto a tantos otros hijos
en la carrera de relevo para que triunfe la vida
y la esperma es el
hombre que lleva nombre y bibliografía ya cumplida
como un peregrino que va
tocando ventanas para abrir rendijas que
dejen pasar hilos azules
radiando sus cielos y sus aguas oceánicas
de sus pupilas que
suelen verse avivadas por alegrías o humedecidas
por menudos oleajes de
melancolías o tristezas que azotan sus playas
 |
| Y estos niños son sus hijos... (Foto 3) |
Ellas el floral florecido ellos los
frutos prendidos en las ramas del
árbol hondamente sembrado en la tierra
al viento ofreciendo la vida
y constante luchan construyendo vivires entre vientos encontrados
que a veces con furias mueven las
ramas pero más en amor las mecen
y sobre las ondas amorosas encrespadas
el suyo avanzando en la vida
y de aquellos primeros llantos las
primeras alegrías siguen navegando
en el viento empujando veleros en
aventuras sembrando más alegrías
como vivas fogatas que disipan penumbras
para que siempre puedan
verse esas flores florecidas frutos
prendidos desde la altura de la vida
Y cada niño en combate
por la vida
para hacerse hijo es una
oda al vivir
es un himno a la vida
cuyas estrofas
cantadas al viento cuentan
la historia
indetenible hacia el ser
hombrehumano
y cuando culmine esta
meta propuesta
brazos en ovación
celebran toda la vida y
en ella el floral
florecido y frutos prendidos
abrazados en amor continuarán
en el viento
Sin embargo, este hombre sabe que es
vela en este tiempo
chorreando espermas que van
solidificándose a sus pies
viendo su existencia transcurrir
encerrada entre tumultos
una jaula de muros hombres construidos
por el hombre
multiplicado en una cifra que ya
alcanza los 8 mil millones
pero ¿qué multiplica con esa cifra?
¿para qué puede servirle?
¿qué tipo de vivir puede llegar hacer
entre ese gentío tumultuario?
en los que sus suspiros en el tiempo
sólo logran rebotar entre si
pero en este hoy veo y siento a mis
hijos crecer en lo que ya son
¿acaso no es prueba irrefutable de
cómo brota y se forma la vida?
Entonces, este hombre rinde este
testimonio con el que hoy vive
para mostrar cómo por qué para qué nace
y crece la vida nacida
de ellas en su propio tiempo
haciéndose madres solo para vivir
Y estos son los mismos hijos pero de más edades y tamaños (2016) (Foto 4)
Y estas imágenes madres que fueron
aquellas niñas
hoy en el 2016 de este tiempo que
transita luchando
mutarse en otro tiempo porvenir
muestran entre risas
a sus niños como trofeos arrancados a
esta dura vida
Ellas fueron niñas luego mujeres que
se hacen madres
con sus niños haciéndose hijos hacia
hombrehumano
y de aquél a éste, tránsito
indetenible ¿acaso no es un
cambio de la vida para abordar
sucesivos cambios en
medio de sus anhelos que empujan
adelante sus vidas?
y contrapregunto ¿podrá haber
testimonio más hermoso?
Los mismos hijos pero de más edad y tamaño (2016) (Foto 5)
Y aquella esperma como
erupcionando lágrimas
que recuerda antiguas
erupciones de la Tierra
resucitando multitudes
vidas entre sus grietas
va manando densos
hilos lentos andando hasta
sus pies como lava
blanca durmiente en la tierra
y cerrará sus párpados
y desde sus riveras sólo
mirará hacia adentro
contentándose con sentir
el rumor de las mismas ondas y olas llegando
a su playa de luz dorada
para contar vivencias
o aún oyendo el
bullicio juguetón de los niños
¿y tanto nacer tanto anhelar
para llegar a ser
erosionados cantos
rodados que solo dejan
trazos de vidas entre
grietas de este tiempo?
Entonces, ellas ellos y yo el hombre
mismo
sumamos lo que hemos crecido hemos
vivido
el testimonio de vivir y la risa lo
cuenta en alegrías
y ellas ellos por un mayor tiempo
seguirán creciendo
continuarán viviendo su vivir como noble
árbol roble
y vendrá la confesión: toda una vida
plena vivida
y yo por breve tiempo también
seguiré creciendo
seguiré viviendo como un arbusto a
la vera del río
que va mermando sus aguas pero dejando
huellas
y alguna primavera verano otoño o
algún invierno
hará la confesión: él ha vivido…. y
seguirá la vida
en las hijas en los hijos de las
hijas de los hijos
aguas de ríos alegres que van al
vivir del océano
Entonces, sólo nacer
no significa ser hijo
la mujer sólo parir no
significa ser madre
tampoco el procrear del
hombre lo hace padre
ser sólo hombre o
mujer todavía no es humano
cada quien en su
propio tiempo tiene que serlo
pero serlo en el combate por la vida
verdadera
entonces, el niño
tiene que hacerse hijo
la mujer hacerse madre
el hombre hacerse padre
el hombre o mujer
tiene que hacerse humano
es el diploma necesario
para ejercer el derecho
a la vida que conduce
en amor al vivir humano
Y mis hijos, y yo, aunque viviendo
en amor
¿ya hemos logrado el anhelado diploma?
o
¿el hombre y la mujer ya se han
diplomado?
Todavía estamos en el combate por la
vida
aunque muchos hacen guerras contra ella
y como dice el poeta Antonio Machado
“Caminante,
son tus huellas/el camino y nada más/
caminante,
no hay caminos/se hace camino al andar”
pero con la certidumbre de que
advendrá
un tiempo de porvenir para llegar a vivirla
y ya en este tiempo tan difícil que
transita la vida
la estamos viviendo entre las
grietas que abrimos
haciendo pasar las luces que nos
hacen vivir como
son los hijos de nuestras hijas
testimoniando la vida
A
non seulement mes
enfants
aussi les enfants
des enfants de la
les parents
apprennent à être
French
translation
J'ai
des enfants donc je suis
Fireflies
dans les nuits d'été
concert
sous ses feux
van
accouplement organiser leur amour
qui
perpétuent la vie de leur vie
les
mêmes mères d'amour sous paren
perpétuer
leur maternité enfants
qui
fonde la vie pour l'humanité
et
ils disent que le travail de fructificadora
Vivires
perpétuent ... donc nous sommes
changements Comment
la vie! Ces enfants, mes enfants, pendant un certain temps et ont leurs enfants
(Photo 2)
A gloria in excelsis ... d'agir
gestate d'agir nacer¡
Oh! gloire à tous les jours je mets
sur la terre
et Honoris le dur travail de la
cellule et de l'embryon
navigateurs dans la mer de l'amour
pour remplir sa mission
héros éternels de la gestation et le
soutien de l'évolution
que invisibles fluides nous forces
biologiques
Ils ont livré dans le bateau de leur
vie flux les enfants en gestation
depuis les origines de la vie à la
tour de la mère
où ils aiment et joies fructifient
en tant que substances
conduisant divine leur naissance à
la vraie vie
alors ce que cette vie en ce moment
est une réalité ou encore
est une tâche en attente de l'homme
pas encore repris la route?
et quelle que soit la réponse que je
réponds à quelqu'un offre
bien que cette fois j'ai des
enfants, et leurs enfants ... donc je suis!
Et cette source sont mes enfants et
leurs enfants et leurs gloires et
voyant né est comme voir et sentir
une flamme nouvellement allumée en vie
dans la bougie blanche verticale
évoque le désir de supporter la vie
ils indetenible les construire leurs
routes pour atteindre
mais le sperme enregistré leurs
traces alors que le fil sur
lentement entre le liquide
larmoyante a du mal à supporter
bien que parmi chisporreo gai avant
la brise arrête insubmersible
recherche voilier gracieux qui
bougie blanche perdu en mer
Et qui est qui? Mes enfants de mes
filles la flamme
comme le chant des oiseaux à vivre
toujours chérir la vie
qui coule la sève qui coule nature
de l'univers comme celui-ci
ainsi que de nombreux autres enfants
dans la course de relais pour le triomphe de la vie
et le sperme est l'homme qui a déjà
rempli nom et bibliographie
comme un pèlerin qui joue fenêtres à
ouvrir des fentes
fils bleus rayonnant laissent passer
leur ciel et les eaux océaniques
leurs élèves sont souvent alimentés
par la joie ou humide
par petites vagues de mélancolie ou
la tristesse qui affligent plages
Et aujourd'hui, ces
enfants sont vos enfants ... (Photo 3)
Ils ont prospéré fruits floraux les
épinglées sur les branches
arbre profondément plantée dans le
sol l'offrande de la vie du vent
et lutte constante entre les vents
trouvé bâtiment Vivires
parfois avec furies déplacer les
branches, mais dans l'amour le balancement
et des vagues d'amour gondolées ses
progrès dans la vie
et ces premiers cris les premières
joies continuent de navigation
voiliers dans le vent qui pousse sur
les aventures de plantation plus de joie
comme des feux de joie vivants
dissiper l'obscurité de sorte que vous pouvez toujours
voir ces fleurs fruits fleuri
épinglés de la hauteur de la vie
Et chaque enfant dans la lutte pour
la vie
pour devenir enfant est une ode à la
vie
est un hymne à la vie dont les
strophes
vent chanté raconter l'histoire
indetenible vers hombrehumano être
et à la fin de cet objectif proposé
bras applaudissent et célèbrent la
vie
il a prospéré floral et fruits
épinglé
Ils se sont embrassés dans l'amour
se poursuivra dans le vent
Cependant, cet homme sait qu'il
navigue en ce moment
sperme gicle allant solidifier leurs
pieds
voyant leur ELAPSE existence fermée
séditions
murs hommes cage construite par
l'homme
multiplié par un chiffre qui a
atteint 8,000,000,000
mais ce qui multiplie ce chiffre?
Pourquoi vous servir?
Quel genre de vie peut faire entre
cette foule tumultueuse?
dans lequel leurs soupirs au fil du
temps ne parviennent à rebondir sur l'autre
mais maintenant je vois et sens mes
enfants grandissent dans ce qu'ils sont maintenant
Est-il pas la preuve irréfutable de
la façon dont les ressorts et formes de vie?
Donc, cet homme paie ce témoignage
avec qui vit aujourd'hui
pour montrer comment la raison pour
laquelle ce qui est né et grandit né la vie
d'entre eux dans leur propre temps,
ils deviennent mères à vivre seul
Los mismos niños a más edad y tamaño (2016) (Photo 4)
Et ces mères étaient ces filles
images
Aujourd'hui, en 2016 cette fois
transitant combats
muter spectacle une fois en riant
avenir
leurs enfants comme des trophées
arrachés à cette vie dure
Ils étaient des filles alors les
femmes deviennent mères
avec leurs enfants devenir des
enfants à hombrehumano
et ancien à ce dernier, le transit
imparable est-il pas
changement de vie pour tenir compte
des changements successifs
à travers leurs désirs, ils poussent
en avant leur vie?
et contrapregunto peut y avoir plus
beau témoignage?
Los mismos niños a m{as edad y tamaño (2016) (Photo 5)
Et que les larmes foutre en éruption
rappelle les éruptions anciennes sur
Terre
ressuscitant foule vit entre les
mailles du filet
va ralentir couler les discussions
denses à pied
ses pieds comme dormir lave blanche
sur Terre
et fermer ses paupières et de ses
banques seulement
va regarder à l'intérieur de se
sentir contenu
le bruit des vagues et des
vagues les atteindre
à sa plage de lumière dorée pour
raconter des expériences
ou même d'entendre le brouhaha
ludique des enfants
Et tous deux nés tous deux aspirent
à devenir
rochers érodés laissés seuls
traces de vie entre les fissures
cette fois?
Ensuite, ils et lui-même l'homme
nous ajoutons ce que nous avons
grandi ont vécu
le témoignage de la vie et les joies
de rire compte
et ils les plus longtemps continuent
de croître
Ils continuent à vivre leur vie
comme un arbre de chêne noble
et venez confession: toute une vie
vécue pleinement
et aussi brièvement que je continue
de croître
Je vais continuer à vivre comme un
buisson par la rivière
qui érode ses eaux mais laissant des
empreintes
et certains automne printemps été ou
un hiver
fera une confession: il a vécu ....
et continuer la vie
chez les filles dans les enfants des
filles des fils
eaux des fleuves qui sont heureux de
vivre océan
Il suffit donc de moyens de ne pas
être né fils
les femmes ne donnent naissance ne
signifie pas être une mère
ni homme procréateur père ne
être que l'homme ou la femme n'a pas
encore humaine
chacun dans son propre temps doit
être
mais être dans la lutte pour la
vraie vie
puis, l'enfant doit être le fils
les femmes deviennent mère
l'homme de devenir un père
homme ou femme doit devenir humaine
diplôme est nécessaire pour exercer
le droit
Elle conduit à la vie dans l'amour
pour la vie humaine
Et mes enfants et moi, mais vivant
dans l'amour
Avez-vous déjà avez obtenu le
diplôme convoité? ou
Est-ce que l'homme et la femme et
ont obtenu leur diplôme?
Nous sommes encore dans la lutte
pour la vie
bien que beaucoup font la guerre
contre elle
et comme dit le poète Antonio
Machado
"Wanderer, vos traces / route
et rien de plus /
walker, pas de routes / chemins sont
faits en marchant "
mais avec la certitude qui va se
passer
temps futur pour arriver à vivre
et déjà dans cette période difficile
qui va la vie
nous vivons à travers les fissures
que nous ouvrons
en faisant passer les lumières qui
nous font vivre comme
sont les enfants de notre témoignage
filles de la vie
TO
not only my children
also the children of
the children of the
parents learning to
be
Translation to English
I
have children therefore I am
Fireflies
in the summer nights
concert
under its flashers
van
mating arranging their love
that
perpetuate the living of their lives
the
same love mothers under paren
perpetuating
their children motherhood
which
founds life for humanity
and
they say that fructificadora work
Vivires
perpetuate ... therefore we are
How life changes!
These children, my children, for some time and have their children
(Photo 2)
A gloria in excelsis ... to act
gestate to act nacer¡
Oh! glory to every day I put on
earth
and honoris the hard work of the
cell and embryo
navigators in the sea of love to fulfill its
mission
eternal heroes of gestation and
support of evolution
that as invisible flowing biological
forces us
They delivered in the boat of their
life flow the children gestated
from the origins of life to the lap
of mother
where they love and joys fructify as
substances
divine leading their birth to true
life
then what this life at this time is
a reality or still
is a pending task of man not yet
regained the road?
and whatever the answer I answer
someone offers
although this time I have children,
and their children ... therefore I am!
And this source are my children and
their children and their glories and
seeing it born is like see and feel
a newly lit flame alive
in the upright white candle evokes
the longing to endure life
they indetenible them building their
roads to reach
but the sperm recorded their tracks
while the thread on
slowly between lachrymose liquid is
struggling to endure
although among cheerful chisporreo
before the breeze stops unsinkable
looking graceful sailboat that white
candle lost at sea
And who is who? My children of my
daughters the flame
like birds singing to live always
treasuring life
which is flowing sap flowing nature
of the universe like this
along with many other children in
the relay race for the triumph of life
and sperm is the man who has already
fulfilled name and bibliography
as a pilgrim who is playing windows
to open slits
blue threads radiating let through
their skies and ocean waters
their pupils are often fueled by joy
or wet
by tiny waves of melancholy or
sadness plaguing beaches
And today these
children are your children ... (Photo 3)
They flourished floral fruits pinned
them on the branches of
tree deeply planted in the ground
the wind offering life
and constant struggle between winds
found Vivires building
sometimes with furies move the
branches but in love the swaying
and loving waves curled his progress
in life
and those first cries the first joys
continue browsing
sailboats in the wind pushing on
adventures planting more joy
as live bonfires dispelling darkness
so you always can
see those flowers bloomed fruits
pinned from the height of life
And every child in fight for life
to become child is an ode to live
is a hymn to life whose stanzas
wind sung tell the story
indetenible towards hombrehumano be
and upon completion this goal
proposed
arms cheer and celebrate life
it flourished floral and fruit
pinned
They embraced in love will continue
in the wind
However, this man knows he is
sailing at this time
spurting sperm ranging solidifying
their feet
seeing their existence elapse
enclosed tumults
Men cage walls built by man
multiplied by a figure that has now
reached 8,000,000,000
but what multiplies that figure? Why
you can serve?
What kind of life can make between
that tumultuous crowd?
in which their sighs over time only
manage to bounce off each other
but right now I see and feel my
children grow into what they are now
Is it not irrefutable proof of how
springs and life forms?
So this man pays this testimony with
which today lives
to show how why what is born and
grows born life
of them in their own time they are
becoming mothers to live alone
And these mothers were those girls
images
Today in 2016 this time transiting
fighting
mutate once laughingly future show
their children as trophies torn from
this hard life
They were girls then women become
mothers
with their children becoming
children to hombrehumano
and former to the latter,
unstoppable transit is it not a
life change to address successive
changes
through their longings they are
pushing forward their lives?
and contrapregunto can there be more
beautiful testimony?
And that tears erupting spunk
reminiscent of ancient eruptions on
Earth
resurrecting crowds lives between
the cracks
will slow flowing dense threads walk
to
his feet like sleeping white lava on
Earth
and close its eyelids and from its
banks only
will look inward content to feel
the sound of the waves and
waves reaching them
to its beach of golden light to tell
experiences
or even hearing the playful hubbub
of children
And both born both yearn to become
eroded boulders left alone
traces of life among cracks this
time?
Then, they and them man himself
we add what we have grown have lived
the testimony of life and laughter
joys account
and they them for longer continue to
grow
They continue to live their life as
a noble oak tree
and come confession: a whole life
lived full
and briefly also I continue to grow
I will continue living like a bush
by the river
that is eroding its waters but leaving
footprints
and some spring summer fall or some
winter
will make a confession: he has lived
.... and continue life
in daughters in the children of the
daughters of the sons
waters of rivers that are happy to
live ocean
So just means not being born son
women only give birth does not mean
being a mother
neither man procreating father does
be only man or woman is not yet
human
each in his own time has to be
but be in the fight for real life
then, the child has to be son
women become mother
man becoming a father
man or woman has to become human
diploma is necessary to exercise the
right
It is leading to life in love for
human life
And my children and I, but living in
love
Do you already have achieved the
coveted diploma? or
Is the man and woman and have graduated?
We are still in the fight for life
although many make war against it
and as the poet Antonio Machado says
"Wanderer, your footsteps /
road and nothing more /
walker, no roads / paths are made by
walking "
but with the certainty that will
happen
future time to get to live it
and already in this difficult time
that goes life
we are living through the cracks
that we open
by passing the lights that make us
live as
are the children of our daughters
life witness
