Como aquel cisne blanco

Antes, muchísimo antes

solía oír una frase común

¡soñar no cuesta nada!

y apenas si la percibía

pero el tiempo pasa

y continúa oyéndose

¡soñar, soñar no cuesta nada!

y ahora, me pongo a soñar y

lucho vivir como en el sueño

Y de ese país del alma

entre las nubes preñadas

de cristales-aguas grisazules

envuelta en azul un recuerdo

forcejeando entre suspiros…

viajando en aquel veloz avión

y frente a mí el pequeño monitor

10000, 8000, 5000, 3000, 2000 metros

ya planeando el momento del descenso

e imagino aquella ancha cinta gris como

brazos abiertos entre risas que esperan

cuando de improviso como una aparición

veo por mi ventanilla aquel bello cisne

majestuoso blanco inmaculada blancura

¡oh, qué dignidad luce por vivir libre!

Ver aquel cuerpo oval hecho de nieve volando

parecido a un sueño acabando hacerse real

y en abrupto contraste en ruptura siento

al hombre saliendo de su jaula inmaterial

su existencia de siglos por los siglos amén

y conjugarse en los verbos volar amar vivir

que recuerda a su ser cósmico como estrella

¡oh cisne realidad cósmica volando!

porque él es cisne pero más allá que cisne

irradiando alegría libertad belleza verdad

sabiendo que es cisne porque vive la vida

Y sentí dentro querer ser como ese cisne

y también volar volar con esa dignidad

que va manando sus atributos cósmicos

¡oh hombre hecho de átomos de estrellas!

¿por qué te desvestiste de tu traje cósmico?

¿cómo cambias aquella vida que construía

por ésta donde asesinas depredas mientes

donde es más el sufrimiento que la alegría?

¡tú misión construir tu propio universo sobre

el lugar cósmico que el universo te entregó!

¡Oh necesidad renacer para que tú renazca!

2000, 1500, 1000 ms. e imperturbable

la serena voz “abróchense el cinturón”

el viento libre o el impulso interior

fuerte en el pecho corta los suspiros

pero ¿por qué no ser como él? ¡serlo! y

un surrealismo celeste me viste de magia

ahora mi cuerpo también luce con alas

y salgo a volar volar me veo volando y

le alcanzo tocando sus alas con las mías

y lo siento irradiando flujos de alegrías

también yo vuelo hinchado de alegrías

Soñar/Marc Chagall

¡Bello cisne! ¿hacia dónde viajas?

y me mira y yo un tanto tímido le miro

el viento me lanza el estallido de su voz

¡viajamos! ¡vamos! ¡vamos hacia allá…!

él vestido con sus plumas copos de nieve pura

yo vestido con las risas de mis hijas y de sus hijos

que antes esperaban en aquella pista como cinta

pero ahora ellos son mi cinta bañada en ese azul

¡y navegar volar navegar navegar…!

Alegría porque nació Fabián

¡Oh luna nueva que tantas veces naces!

tu camino buscando el plenilunio con

las magias de tus bajamar y pleamar

impulsando los nacimientos

¡oh nacimiento el  más hermoso

acontecimiento de la vida!

pero aquel nacimiento del hijo

gestado por el amor más puro

Siento un algo cósmico que me hace despertar

y arriba diviso al sol que acaba de levantarse y

bajo su luz miro al niño durmiendo feliz porque

él sabe que duerme sobre el pecho de la madre

madre y niño aconteceres gestantes de vidas

llenas de esperanzas para renovar el mundo

y atento les observo largo tiempo en silencio

describiendo las facciones del niño para leer

en su código interior esa vida nueva que trae

¡y cómo anhelo ver el futuro en su rostro!

Ahora sé con firmeza por qué la noche anterior

se negaba dormir bajo sus mantos nocturnos

filtrando el encendido juego de luces de las estrellas

como queriendo anunciar un hermoso acontecimiento

y era que ese algo cósmico se venía abriendo jubiloso

¡oh nacimiento! ¡nacimiento! asombro de la vida

las fuerzas de los genes que ya te venían empujando

como esas ráfagas frescas incitando al navío a navegar

sobre el azulverde del mar anunciador de infinita vida

y no sé si temprano o tarde me llega pero si oportuno

la novedad la enhorabuena ¡ha nacido Fabián Eduardo!

bajo la senda luminosa del astro lunar hacia su luna nueva

y como el tallo verde celebra su yema yo también te celebro

¡gracias a la naturaleza por invadirnos con tu naciente alegría!

disipando incertidumbres porque sabemos que has llegado

para prolongar la vida de todos nosotros que te amamos

  

Y Fabián, de ese cálido regazo pecho de tu madre

quienes en verdad amamos en estos difíciles tiempos

te recogemos como estandarte de vida porvenir para

defendernos de estos tempestuosos tiempos viendo

tú océano de luces cuando abres y cierras tus pupilas

y ahora sintiendo hondo tu nacimiento que habrá de

permitirnos al abrir nuestros párpados ver las albas

lilas siempre abriéndose en auroras permanentes

¡oh Fabián tu  nacimiento nos inunda de esperanzas!

Y lo mismo que el latido de ese sol que enciende horizontes como

tú viniste hacerlo con tus mismos latidos de tu naciente corazón

irás abriendo tiempos nuevos en la construcción de tu propia vida

y con ella en este transitar nos irá  prolongando la nuestra cuando

en placer empecemos a ser testigo de tu alegre y promisorio vivir

y verte sonreír también nosotros sonreímos en esa sonrisa tuya
que semeja a ese gajito luz de la luna nueva de noviembre bajo
la que naciste haciéndose tu símbolo de nacimiento y según dicen
sus designios como simientes tú vida siempre estará renaciendo

Entonces, en fiesta abierta de sístoles y diástoles de corazones

nos hacemos tu cuna entonándote cantares de allegros y adagios

como si realmente fuéramos una orquesta interpretando sinfonías

donde con deleite escuchamos los compases de las voces solistas

de dos corazones encendidos: Leonardo y Ámbar fundidos en un

sólo amor sobre luces fluyentes del mineral piedra preciosa ámbar

Y Fabián, sobre el ondear de espumas de mi fiesta interior no dejo

de mirar tu apacible rostro durmiente sobre el pecho de tu madre

como un sol irradiante de luz sutil que fluye de tú levísimo sonreír

bañándote de natural inocencia como queriendo ocultar su fuente

pero Fabián puedo adivinar que ese dulce sonreír tuyo es naciente

de aquél otro dulcísimo sonreír que bien conozco: tenue asomo de

Carlos Eduardo, el de calidez de gestos que expresan gozo de vivir y

él mismo sabiendo que es esa fuente oculta en su corazón hay fiesta

y también porque su segundo nombre es el que llevarás en tu vida

Y es cuando entre tantos corazones en fiestas a hurtadillas

Carlos, tú y yo, nos escapamos hacia aquel trozo de mar Caribe

playa Tío Pedro de brazos abiertos y bajo sus fragantes brisas nos

apresuramos llenar nuestros puños de cálida arena haciéndolos

relojes que de granitos en granitos van soltando su flujo dorado

para desde ahora empezar a contar el infinito tiempo de tu vida y

en cada hilillo de arenas bebemos la irradiación de tu alegría para

también nosotros vivirla con intensidad exactamente como Carlos

la vivió la vive y siempre la vivirá igual que este arenal de la playa

y Fabián ¿no oyes lejanos cantos? son de aquellas aves marinas

que vemos volando alegre entre nubes celebrando sus amores y

están perpetuando sus vivíres como los tres también lo hacemos

Y Fabián Eduardo hijo vienes a construir la felicidad

la tuya propia y la de aquellos que hace tiempo te aman

y en este rostro juventud de tres pechos plurales abiertos

llenos de un gran amor plural que te dan en ofrenda están

las sendas donde tú andarás construyendo vida verdadera

porque esta alegre juventud de la que eres esencia viva

es parte vivencial del hogar que será testigo de tu vivir

 ¡Fabián adelante! esta vida es tuya para vivirla en amor

Sentimiento de mar

Y hubo una vez una vida

que vestía una piel que

manaba por sus poros

un sudor puro hecho de

mixturas de sol aguas algas y sal

y en esa vez el hombre a pleno sol y

bajo las noches cálidas de plenilunio

vestía alegre igual mixturas porque

hondo sentía el alma de la vida del mar

pero ahora existe en la pasión del lucro

aunque hay veces que destella mixturas

Mirando desde la playa mar Caribe/Carúpano  

Y sobre el mar de invisibles caminos

que navegan sobre menudos oleajes

más allá de los horizontes de luces

¿pero buscando a quién? ¡estoy aquí! y le

suelto mi mirada del tamaño de su cuerpo

sintiendo los sístoles y diástoles de su corazón

y entre las encrucijadas que lo navegan

tomo aquella que creo me señala el mar

y me siento libre

soy optimista y

me siento de mixturas de sol aguas algas y sal

y sueño como esa espuma que se encrespa

sobre el oleaje viendo pasar los caminos que

anhelante van detrás de cardúmenes de peces

y sobre ellos me veo navegar velamen libre

como ese plateado pez volador que va delante

Y mirando a ese mar azulverde veo mis vivencias

cruzando cruces cual extendido laberinto y sobre

ellas tiendo mi mundo aspirando ser como su mar

y cómo siento en circunvalación mi existencia que

palpita con el mismo palpitar del oleaje del mar

y que trae a mi derredor incontables presencias

intangibles pero fluyentes como él de vida viva

que son sustentadores de la mía como la de

mi madre Carmen Susana junto a la suya

la abuela Ana irradiando su dulce sonrisa

y sus vivencias llenándome la copa del vivir

 

Madre Carmen Susana y abuela y abuelo 

Y siguen toda una procesión de madres que

con sus hijos en sus manos llamas de velas

chisporroteando persisten refundar su mundo

aquél que no pudieron terminar porque trágicas

vicisitudes de este tiempo les obligaron partir

y conmigo están envueltas en sus luces azules

auras que visten en sus moradas dentro de mí y

toco sus vestimentas y me envuelvo en sus risas

y revoleteo mi mirada para solazarme en el solar

que habitan entre sístoles y diástoles de mi corazón

y mis moléculas celulares anidándose entre las suyas

en verdad sus almas concretas me abrazan y otra vez

vuelvo a renacer entre los pliegues de su vivo regazo

Y no solo estas madres en vanguardia Carmen Susana

desplegando sus historias están físicamente conmigo

también ese mar a veces muy picado a veces tranquilo

que me bañan con sus brisas de mixturas primogénitas

que testifican su existencia creadora de vidas diversas

con sus códigos sonoros que invitan a ser como ellas y

a hundirme entre sus aguas amorosas para abrazarme

como igual siento que lo hacen estas madres que amo

hasta el punto hacerse madre perenne entre mis fibras

Y también en el regazo materno envolvente mar Caribe

está mi infancia navegante como oleaje que va y viene

viendo desde su piedra mirador siguiendo a los barcos

que constante salen del puerto y constante regresan

cargados de anhelos esperanzas sueños de emigrantes

o ¿son los míos que ya desde niño navegan en mi alma?

y en un día uno de ellos trae a tierra al abuelo Eustacio

emigrante que embarca desde las bellas islas Canarias y

llega con su amor para unirlo al amor de su amada Ana

haciéndonos también migrantes como esas aves marinas

que constantes emigran entre los inviernos y primaveras

y que desde esta infancia hasta alcanzar hoy mi biografía

en mis sueños sigo viéndolas y al abuelo como faro de luz

 

Frente al puerto Carúpano/Mar Caribe

Y mirando al trozo de mar Caribe de mi pueblo Carúpano

sobre su oleaje siento esa odisea del amor de los abuelos

y de ella emergiendo la de mi madre Carmen Susana y los

tres viajantes por las rutas que circunvalan mi alma sobre

ese mar que con sus aguas hermanan geografías distantes

y sobre el que me extasiaba como pasajero de sus barcos y

soñaba navegar envuelto en las odiseas de los navegantes

¡tantas veces viajé a las tierras que les oía a los marineros!

y hasta tuve barco propio de cambiante colores donde solo

me veía alegre arribar a ciudades que imaginaba conocer y

cómo revive mi infancia estas vivencias ahora jugando entre

las risas sobre las brisas del vivir de los hijos de mis hijas

y si el mar ríe en su encrespado oleaje sobre la costa

también río en las ondas de sus risas que me abrazan

Entonces, pese a las sombras de este tiempo y

entre las rendijas que en sus noches les abro

envuelto en los mantos de las madres afirmo

existo y vivo

creo sentirme libre

no tengo ningún destino prestado

sino sólo el mío que estoy construyendo

y desde sus caminos me canto y me celebro

y se que lo que cuento parte es sueño, parte

es entresueños pero también parte realidad

pero así todo soy mirando desde mi biografía

Hermano Alberto

Y tantos asedios, muros

que amurallan la vida!

pero en la existencia

escenario donde libramos

la lucha para vivir la vida

el hijo es una gigante victoria

que nos prolonga en el tiempo

para llegar hacer la vida libre

y el amor para afirmarla sigue

en los ondulares del viento

Tengo hijos luego existo

A mis hijos... y a los hijos del mundo

Al final traducción al francés e inglés

Las luciérnagas en las noches de veranos

bajo el concierto de sus luces intermitentes

van apareándose concertando sus amores

para perpetuar el vivir de sus vidas

lo mismo las madres bajo el amor dan a luz

a sus niños perpetuando la maternidad

que funda la vida para hacer humanidad

y con esa labor fructificadora afirman

perpetuamos vivires…luego existimos

El abuelo Eustacio

A continuación de la versión española

la traducción en francés e inglés

A mis hijos -como otras cosas que he escrito-,

una en París, otra en Bruselas, otra en Búfalo, otro

en Venezuela pero itinerante y otros en el mundo que

involuntarios portan el signo del exilio... y yo también

                            

¿De donde viene? cielo sobre el mar de Carúpano

El hombre no empieza siéndolo por el solo hecho de nacer

ni porque designios incógnitos empiedran el camino que

lo lleva a una antihistoria que otros le han construido

sino porque nace niño como el manantial que brota

de la naturaleza bajo el empuje de fuerzas cósmicas

y en aventura corre por montañas valles cuencas

ávido recogiendo afluentes hasta ser rio grande

febril buscando desembocar en el mar y como si

le amara le entrega sus aguas y ambos en ese

amor se funden en un solo cuerpo de aguas igual

el hombre cuando se vierte en el torrente de la vida

se hace hombre integral habitante del planeta Tierra

y ¿por qué fronteras lo dividen en nacionalidades o

razas blanco, negro, amarillo o religiones musulmán,

cristiano, islámico, judío o clases sociales opuestas?

Divisiones que lo hacen extranjeros uno contra otro

¿hasta cuándo ser hombre de la “Torre de Babel”?

Canto a la abuela y a la madre

La traducción al Francés e Inglés está al final

Maternidad/Margarita Sikorskaia
Obra tomada de la cuenta faceboock de Anna (Foto 1)

Y cuando el amor

saltando vallas y muros

como la atleta en el tiempo

en su carrera de obstáculos

se convierta en amor universal

¿qué cantos no fluirán de la vida? y

¿qué vida no expresará ese canto? y

viviremos alegrías que resucitan de las tristezas

adviene una vida de albas torneando auroras

donde también seremos solo polinizadores

en una naturaleza nunca depredada

y en una historia sin violencia social

Entonces, será tiempo de gestar

dentro del movimiento del amor

la mujer haciéndose madre

el hombre haciéndose padre

pero verdaderos y auténticos

sembradíos en los surcos de la vida

el árbol de los hijos y de sus hijos

protagonistas de una real historia

solo para perpetuar ese amor

raíz de humanidad verdadera

Zaira flor entre las flores

Y en este tiempo llamado “de vida”, un algo humano –aún el obtenido en grietas, hendiduras o rendijas que filtran la luz- lo conquistamos con esfuerzos, tesón, luchas constantes: permanente combate por la vida. Y construimos un “sistema métrico decimal mínimo” de la vida a paso lento, con mucho amor, dolor constante, pocitos de lágrimas, e intermitentes estallidos de suspiros, envueltos en trazos de alegrías, teñidos con pizcas de melancolías. Y este “Sistema” en manos y corazón de los que viven para amar, sirve como matemáticas para medir ese algo arrancado a este tiempo. Y sintiendo como en éxtasis, cada alba, amanecer auroral o mirando tardes sepias crepuscular o noches estrelladas que la luna navega -en curvas pinceladas o acordes nocturnales-, sobre un horizonte –a veces luminoso, a veces en penumbra- llevado muy adentro,  ese algo lo vamos tallando, y a gotas, destilándose, se va vertiendo en el gran tazón de los anhelos que con el empuje del amor como fuerza de gravedad, permeando todo el alma, hala la vida hacia adelante. Y cómo ese sistema –persistente en infinitésimas dosis- mide productos admirables! Y en 96 años, casi una centuria de fruticultura vida, una mujer que ama en este difícil tiempo ¿faltará un algo que aún no habrá logrado? 

De jaced