A
continuación de la versión española
la
traducción en francés e inglés
A
mis hijos -como otras cosas que he escrito-,
una
en París, otra en Bruselas, otra en Búfalo, otro
en
Venezuela pero itinerante y otros en el mundo que
involuntarios
portan el signo del exilio... y yo también
 |
| ¿De donde viene? cielo sobre el mar de Carúpano |
El hombre no
empieza siéndolo por el solo hecho de nacer
ni porque designios
incógnitos empiedran el camino que
lo lleva a una antihistoria
que otros le han construido
sino porque nace
niño como el manantial que brota
de la naturaleza
bajo el empuje de fuerzas cósmicas
y en aventura corre
por montañas valles cuencas
ávido recogiendo
afluentes hasta ser rio grande
febril buscando desembocar
en el mar y como si
le amara le entrega
sus aguas y ambos en ese
amor se funden en un
solo cuerpo de aguas igual
el hombre cuando se
vierte en el torrente de la vida
se hace hombre
integral habitante del planeta Tierra
y ¿por qué fronteras
lo dividen en nacionalidades o
razas blanco,
negro, amarillo o religiones musulmán,
cristiano,
islámico, judío o clases sociales opuestas?
Divisiones que lo
hacen extranjeros uno contra otro
¿hasta cuándo ser hombre
de la “Torre de Babel”?
